Normally, your current registrar (in your case the one in the US) would be able to renew it for you after it has initially lapsed (but before being deleted).
The problem you probably have is trying to change registrar and then renewing it. As far as I'm aware, only your current registrar can renew it.