Forum Moderators: buckworks & webwork

Message Too Old, No Replies

Lack of Multilingual Domain Names Stifling Internet Diversity

         

engine

6:09 pm on Jun 7, 2007 (gmt 0)

WebmasterWorld Administrator 10+ Year Member Top Contributors Of The Month



An interesting piece that argues Internet diversity is being stifled by delays to multilingual domain names.
Internet law professor Michael Geist


Imagine if each time a British internet user entered an e-mail or website address, they would be required to include a Chinese or Cyrillic character.

For millions of non-English speakers around the world, this is precisely what they experience when they use the internet as the domain name system is unable to fully accommodate their local language. Since their inception, domain names have been largely confined to ASCII text, based on a Roman character set used in the English language.

While this works well for people familiar with those characters, thousands of other language characters - from French accents to the Greek alphabet to Japanese Kanji - are not represented.

Multilingual Domain Names Stifling Internet Diversity [news.bbc.co.uk]

LifeinAsia

6:19 pm on Jun 7, 2007 (gmt 0)

WebmasterWorld Administrator 10+ Year Member Top Contributors Of The Month



True to a point. However, far more people can recognize ASCII characters than Chinese characters. Multilingual domains will increase the diversity, but will mostly limit the reach of those domains to only users of the local langauge.

vincevincevince

6:21 pm on Jun 7, 2007 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member



I own some IDNs, and was really disappointed with the recent backpeddling, particularly by IE. Phishing is an issue, but it shouldn't override the ability for the vast portions of the world who don't use a-z 0-9 as their predominant alphabet from buying domain names in their native language.

In my case, the only IDN I tried to promote was in English. Yes, English. Don't forget that due to the rich heritage of English we have characters such as æ and é in our dictionary - so it's not just those who use accents widely and those with completely different character sets which are affected.

My experience of promoting the name was that it was virtually impossible. Google wouldn't index it properly. Adwords wouldn't recognise it as the display URL until I had to appeal. Major modern browsers put up warnings and redirected the URL. All in all, a total mess. I gave up ... even getting natural links would have ended up in the non-IDN domain name being linked.

gpmgroup

11:29 pm on Jun 7, 2007 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member



Strange timing - a few days after an ICANN press release on moving forward on IDN's.

[icann.org...]