Layout issue - IE 3 pixel text jog

[webstyler]

Hello

I have a problem with IE 3 pixel text jog on this layout:
[webstyler.it...]

I cannot use Holly Hack for 2 reason:
1. IE view is different from firefox view
2. in IE content have too left and ritgh margin

Check result here [webstyler.it...]

Any help/suggest pls?

Tx

[webstyler]

Sorry, the second link (with Holly hack) is

[webstyler.it...]