The path is the name of a local virtual path; url is a partial URL for the remote server and cannot include a query string.
you might be able to make this work using the proxy flag with the RewriteRule Directive: http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html#rewriterule