I'd expect this RequestHeader to modify %{HTTP_COOKIE}.
RequestHeader add "Cookie" "locale=en-US"
But when I read the value of %{HTTP_COOKIE} right after RequestHeader it does not contain the locale cookie:
RequestHeader add "Cookie" "locale=en-US"
RewriteRule .* - [E=INFO_HTTP_COOKIE:%{HTTP_COOKIE}]
INFO_HTTP_COOKIE is empty.
I am using Apache 2.2.