The file is large but i'll try:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
# inserted by Zoran
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain\.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ [
domain.com...] [L,R=301]
# end
#sitemaps
RewriteCond %{HTTP_HOST} .*domain\.com
RewriteRule "robots\.txt" "robots_1.txt" [L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} .*domain2\.com
RewriteRule "robots\.txt" "robots_2.txt" [L]
#images
RewriteCond %{HTTP_HOST} .*domain\.com
RewriteRule ^(.*?)/(.*?)/([0-9]+)/([0-9]+)/(.*?)\.jpg$ upload/1/article/$3/$4_original.jpg [L]
RewriteRule ^(.*?)/(.*?)/([0-9]+)/(.*?)/(.*?)\.jpg$ upload/1/article/$3/$4.jpg [L]
RewriteRule ^(.*?)/([0-9]+)/nagykep/(.*?)\.jpg$ upload/1/article/$2/lead_300x200.jpg [L]
RewriteRule ^(.*?)/([0-9]+)/kiskep/(.*?)\.jpg$ upload/1/article/$2/lead_100x100.jpg [L]
RewriteRule ^images/([0-9]+)/(.*?)\.jpg$ upload/1/gallery/$1/$2_large.jpg [L]
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^system.*
RewriteRule ^(.*)$ index.php/$1 [L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^h=(.*)$
RewriteRule ^ssolivevalidation/sso_check_hu.php$ user/confirmRegistration/%1? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^h=(.*)$
RewriteRule ^ssolivevalidation/check_forget_pw.php$ user/confirmForgotPassword/%1? [R=301,L]
RewriteRule ^forum$ forum_sso/ [L]
RewriteRule ^forum/(.*)$ forum_sso/$1 [L]
# Static redirects for domain.com
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^yp=1$
RewriteRule ^inregistrare/$ admin-pagina-gradinarului/inregistrare/? [R=301,L]
RewriteRule ^florarii/$ lista-adreselor/florarie/102/ [R=301,L]
#Static redirects for domain4.com
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^add$
RewriteRule ^admin-catalog-companii/$ admin-catalog-companii/inregistrare/? [R=301,L]
RewriteRule ^intretinere-gradina/amenajarea-gradinii/plante-xeriscaping-rezistente-la-seceta/895/$ intretinere-gradina/amenajarea-gradinii/plante-rezistente-la-seceta/895/ [R=301,L]
########### GENERATED REDIRECTS START ###########
# Add trailing slash
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(admin/)|(layout/).*
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.*)/$
RewriteCond %{THE_REQUEST} !^POST
RewriteRule ^(.*)$ $1/ [R=301,L]
# Photo Contest Winners
RewriteCond %{QUERY_STRING} yearmonth=([0-9]{6})
RewriteRule (.*) concurs-foto/castigatori/%1/? [R=301,L]
# Calendar
RewriteCond %{QUERY_STRING} year=([0-9]{4})&month=([0-9]{2})&day=([0-9]{2})
RewriteRule ^calendar/$ calendar/%1/%2/%3/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} year=([0-9]{4})&month=([0-9]{2})
RewriteRule ^calendar/([0-9]+)/$ calendar/%1/%2/01/$1/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} year=([0-9]{4})&month=([0-9]{2})
RewriteRule ^calendar/$ calendar/%1/%2/? [R=301,L]
# Pagination
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^p=([0-9]+)$
RewriteRule (.*) $1p=%1/? [R=301,L]
# Tags: '+' replace with '-'
RewriteRule ^cuvinte-cheie/(.*)\+(.*)/$ cuvinte-cheie/$1-$2/ [R=301,L]
# Photo Contest
RewriteCond %{QUERY_STRING} category=([0-9]*)&order=([0-9a-z-]*)&keyword=(.*)
RewriteRule ^concurs-foto/$ concurs-foto/category=%1/order=%2/keyword=/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} category=([0-9]*)
RewriteRule ^concurs-foto/$ concurs-foto/category=%1/order=datedesc/keyword=/? [R=301,L]
RewriteRule ^concurs-foto-archiv/(.*)$ concurs-foto/$1 [R=301,L]
# Yellow Pages Search
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=0$
RewriteRule ^pagina-gradinarului/$ pagina-gradinarului/search=/county=%2/category=0/? [R=301,L]
# Search
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)$
RewriteRule ^cauta/$ cauta/%1/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^id=articles$
RewriteRule ^rss.php$ rss/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^act=2$
RewriteRule ^admin-pagina-gradinarului/$ admin-pagina-gradinarului/taxa/? [R=301,L]
# Address List
RewriteRule ^lista-adreselor/florarie/1/$ lista-adreselor/florarie/102/ [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=1$
RewriteRule ^lista-adreselor/$ lista-adreselor/category=102/county=%2/keyword=/? [R=301,L]
RewriteRule ^lista-adreselor/sera/2/$ lista-adreselor/sera/103/ [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=2$
RewriteRule ^lista-adreselor/$ lista-adreselor/category=103/county=%2/keyword=/? [R=301,L]
RewriteRule ^lista-adreselor/plante/3/$ lista-adreselor/plante/104/ [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=3$
RewriteRule ^lista-adreselor/$ lista-adreselor/category=104/county=%2/keyword=/? [R=301,L]
RewriteRule ^lista-adreselor/amenajare-intretinere-gradini/4/$ lista-adreselor/amenajare-intretinere-gradini/105/ [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=4$
RewriteRule ^lista-adreselor/$ lista-adreselor/category=105/county=%2/keyword=/? [R=301,L]
RewriteRule ^lista-adreselor/gradini-botanice/5/$ lista-adreselor/gradini-botanice/106/ [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=5$
RewriteRule ^lista-adreselor/$ lista-adreselor/category=106/county=%2/keyword=/? [R=301,L]
RewriteRule ^lista-adreselor/decoratiuni-interioare/6/$ lista-adreselor/decoratiuni-interioare/107/ [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=6$
RewriteRule ^lista-adreselor/$ lista-adreselor/category=107/county=%2/keyword=/? [R=301,L]
# Pagina Gradinarului
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^category=27$
RewriteRule ^pagina-gradinarului/$ pagina-gradinarului/florarie/109/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=27$
RewriteRule ^pagina-gradinarului/$ pagina-gradinarului/search=/county=%2/category=109/? [R=301,L]
RewriteRule ^pagina-gradinarului/florarie/27/$ pagina-gradinarului/florarie/109/ [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^category=28$
RewriteRule ^pagina-gradinarului/$ pagina-gradinarului/magazine-online/110/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^search=(.*)&county=([0-9\s]*)&category=28$
RewriteRule ^pagina-gradinarului/$ pagina-gradinarului/search=/county=%2/category=110/? [R=301,L]
RewriteRule ^pagina-gradinarului/magazine-online/28/$ pagina-gradinarului/magazine-online/110/ [R=301,L]
# Q&A Redirects
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=7$
RewriteRule ^intreaba-expertul/plante/6/$ intreaba-expertul/plante/boli-si-daunatori/79/7/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=8$
RewriteRule ^intreaba-expertul/plante/6/$ intreaba-expertul/plante/ingrasaminte-si-substan/79/8/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=9$
RewriteRule ^intreaba-expertul/plante/6/$ intreaba-expertul/plante/metode-de-inmul/79/9/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=10$
RewriteRule ^intreaba-expertul/plante/6/$ intreaba-expertul/plante/altele/79/10/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=7$
RewriteRule ^intreaba-expertul/gradina/10/$ intreaba-expertul/gradina/boli-si-daunatori/80/7/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=8$
RewriteRule ^intreaba-expertul/gradina/10/$ intreaba-expertul/gradina/ingrasaminte-si-substan/80/8/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=9$
RewriteRule ^intreaba-expertul/gradina/10/$ intreaba-expertul/gradina/metode-de-inmul/80/9/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=10$
RewriteRule ^intreaba-expertul/gradina/10/$ intreaba-expertul/gradina/altele/80/10/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=7$
RewriteRule ^intreaba-expertul/fructe/7/$ intreaba-expertul/fructe/boli-si-daunatori/81/7/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=8$
RewriteRule ^intreaba-expertul/fructe/7/$ intreaba-expertul/fructe/ingrasaminte-si-substan/81/8/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=9$
RewriteRule ^intreaba-expertul/fructe/7/$ intreaba-expertul/fructe/metode-de-inmul/81/9/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=10$
RewriteRule ^intreaba-expertul/fructe/7/$ intreaba-expertul/fructe/altele/81/10/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=7$
RewriteRule ^intreaba-expertul/legume/8/$ intreaba-expertul/legume/boli-si-daunatori/82/7/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=8$
RewriteRule ^intreaba-expertul/legume/8/$ intreaba-expertul/legume/ingrasaminte-si-substan/82/8/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=9$
RewriteRule ^intreaba-expertul/legume/8/$ intreaba-expertul/legume/metode-de-inmul/82/9/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=10$
RewriteRule ^intreaba-expertul/legume/8/$ intreaba-expertul/legume/altele/82/10/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=7$
RewriteRule ^intreaba-expertul/flori/9/$ intreaba-expertul/flori/boli-si-daunatori/83/7/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=8$
RewriteRule ^intreaba-expertul/flori/9/$ intreaba-expertul/flori/ingrasaminte-si-substan/83/8/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=9$
RewriteRule ^intreaba-expertul/flori/9/$ intreaba-expertul/flori/metode-de-inmul/83/9/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=10$
RewriteRule ^intreaba-expertul/flori/9/$ intreaba-expertul/flori/altele/83/10/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=7$
RewriteRule ^intreaba-expertul/pomicultura/11/$ intreaba-expertul/pomicultura/boli-si-daunatori/84/7/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=8$
RewriteRule ^intreaba-expertul/pomicultura/11/$ intreaba-expertul/pomicultura/ingrasaminte-si-substan/84/8/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=9$
RewriteRule ^intreaba-expertul/pomicultura/11/$ intreaba-expertul/pomicultura/metode-de-inmul/84/9/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=10$
RewriteRule ^intreaba-expertul/pomicultura/11/$ intreaba-expertul/pomicultura/altele/84/10/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=7$
RewriteRule ^intreaba-expertul/altele/12/$ intreaba-expertul/altele/boli-si-daunatori/85/7/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=8$
RewriteRule ^intreaba-expertul/altele/12/$ intreaba-expertul/altele/ingrasaminte-si-substan/85/8/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=9$
RewriteRule ^intreaba-expertul/altele/12/$ intreaba-expertul/altele/metode-de-inmul/85/9/? [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^nature_id=10$
RewriteRule ^intreaba-expertul/altele/12/$ intreaba-expertul/altele/altele/85/10/? [R=301,L]
RewriteRule ^intreaba-expertul/plante/6/$ intreaba-expertul/plante/79/ [R=301,L]
RewriteRule ^intreaba-expertul/gradina/10/$ intreaba-expertul/gradina/80/ [R=301,L]
RewriteRule ^intreaba-expertul/fructe/7/$ intreaba-expertul/fructe/81/ [R=301,L]
RewriteRule ^intreaba-expertul/legume/8/$ intreaba-expertul/legume/82/ [R=301,L]
RewriteRule ^intreaba-expertul/flori/9/$ intreaba-expertul/flori/83/ [R=301,L]
RewriteRule ^intreaba-expertul/pomicultura/11/$ intreaba-expertul/pomicultura/84/ [R=301,L]
RewriteRule ^intreaba-expertul/altele/12/$ intreaba-expertul/altele/85/ [R=301,L]
# Calendar Redirects
RewriteRule ^calendar/expozitii-de-plante-si-flori/3/$ calendar/expozitii-de-plante-si-flori/87/ [R=301,L]
RewriteRule ^calendar/zile-de-nastere/4/$ calendar/zile-de-nastere/88/ [R=301,L]
RewriteRule ^calendar/expozitii-pe-probleme-de-mediu/5/$ calendar/expozitii-pe-probleme-de-mediu/89/ [R=301,L]
RewriteRule ^calendar/zile-mondiale/6/$ calendar/zile-mondiale/90/ [R=301,L]
RewriteRule ^calendar/altele/7/$ calendar/altele/91/ [R=301,L]
RewriteRule ^calendar/evenimente-eco/8/$ calendar/evenimente-eco/92/ [R=301,L]
RewriteRule ^calendar/targuri/9/$ calendar/targuri/93/ [R=301,L]
RewriteRule ^calendar/conferinte/10/$ calendar/conferinte/94/ [R=301,L]