Yes, it could, if you have any rewriterules that would rewrite requests for jpeg files or that would rewrite requests for *any* kind of file...
[added] Look at your server error log -- it will often tell you exactly what is wrong. [/added]
Jim
[edited by: jdMorgan at 6:32 pm (utc) on July 12, 2007]