Since paths to .htpasswd files must be absolute, and my test server htpasswd path doesn't match my production server path, I end up having to disable my .htaccess (i.e. rename it) on my test server.
How can I make the following command work only if the %{HTTP_HOST} is a certain host:
AuthUserFile "/home/the/path/to/the/.htpasswd"