AddHandler tells the server how to handle a filetype. AddType tells the server how to tell the client to handle the content of a filetype -- by sending the approprite MIME-type header to the client along with the response to the client's HTTP request.
Various hacks and band-aids confuse this issue, but the above is how it is intended to work.