Msg#: 4486691 posted 9:36 pm on Aug 21, 2012 (gmt 0)
:: detour to raw logs ::
It's human. That is: the visitor in your OP was not necessarily human. But the "Local Edition" element can occur in normal human UAs. That includes-- hold on to your hats--
Opera/9.80 (Windows NT 6.1; WOW64; U; Edition United States Local; en) Presto/2.10.229 Version/11.64
with small variations in version number over time. It's rare-- and I've got a small site to start with-- but most of them are in definitely-human contexts. Ukraine Local seems to be the most common, always "ru" rather than "uk" (the language). There are also some United Kingdom Local and Indian Local (again, all "en").
Wait, it gets better. Some further digging suggests that I may be able to put a name to one of them. Want me to go ask?