bill - 7:35 am on Jun 7, 2011 (gmt 0)

Did you ever find a solution to this?

I was playing around with a Posterous blog recently and they have a fairly advanced means of taking an e-mail and generating a post. Perhaps you could use them and then pull the RSS feed generated from there.