phranque - 6:48 am on Jul 22, 2011 (gmt 0)

let the SEs update their indexes and them just terminate them

keep the redirects in place.
otherwise the next time a non-canonical hostname is discovered by a SE the duplicate content will get reindexed.