penders - 1:21 am on Nov 16, 2013 (gmt 0)
I want to remove the part ?typ=hot from the target URL.
A trailing ? (question mark) on the RewriteRule substitution effectively specifies an empty query string and removes this from the requested URL.
RewriteRule ^ubytovanie.php$ /ubytovanie-typ/hotel/? [R=301,L]
But I assume you've already solved this with JD's solution? It's also in the code you originally posted.(?)