lucy24 - 9:06 am on Sep 1, 2013 (gmt 0)
That little phrase was the replacement for an apostrophe.
:: quick detour to Character Viewer ::
D'oh! UTF-8 E28099 = apostrophe = ’
childrene28099s-home-fills-patientse28099-needs = children's-home-fills-patients'-needs
Even if you're doing it all in htaccess, you don't need three rulesets, because you can start with
and carry on as before. Just make sure the e28099 stuff comes before the rule involving "news/news-archive/" by itself.
[N] is icky because it doesn't just mean "keep executing this same rule over and over again until it rinses clean", it means "go all the way back to the beginning and do all your mod_rewrite stuff over again, including stuff you've already tested for that can't possibly have changed".