Okay, forwarding with masking appears to require html framing. That is no good. It creates too many problems with mobile browsers.
My gut tells me that there is a rewrite rule that will deliver the result I seek, but that is as far as I get.
What about rewriting with proxy throughput? [P]