Think Im gonna go crazy,
as the first rule worked with both rules in htaccess I changed to if port == 443 on whole site,
then I added both rules,
tested the first, works like a charm, then tested the second....does not work, i go to example.com.com again.....
so I deleted the first rule and left the second alone,
and now I get as url mysite.com/espanol/opiniones/espanol/opiniones/name.htm
These are the two rules, whats wrong with the second?
RewriteRule ^(name_[0-9]+\.htm) http://www.example.com/reviews/$1 [R=301,L]
RewriteRule ^espanol/(name_[0-9]+\.htm) http://www.example.com/espanol/opiniones/$1 [R=301,L]