g1smd - 4:09 pm on Sep 12, 2012 (gmt 0)

You explained it perfectly adequately. This should do it, on all the rules that interfere with form submission:

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/form-process\.php

or even

RewriteCond %{THE_REQUEST} !^POST