phranque - 11:16 pm on Sep 7, 2012 (gmt 0)

unless you need access to a database to determine the correct redirect, or it's an especially difficult or impossible pattern, you should probably do the redirect in the .htaccess file.