g1smd - 7:04 pm on Jun 14, 2012 (gmt 0)
Use RewriteRule syntax instead of Redirect.
The rule pattern should match the requested path and ONLY the requested path.
The rule target must include the protocol and domain name.
Finish by adding the [R=301,L] flags.
Are your rules for single URLs or for all pages within each of those folders?