Thanks for the suggestions, unfortunately nested elements beyond one layer don't work well on my server, I've tried many times over the years.
So this doesn't work:
This doesn't work either:
This site sits on a huge shared hosting server farm and I have no idea how it's set-up. Anyway, as I said I do have it working with the two rewrite lines, I was just looking to do it with one. Thanks.