Spiekerooger - 11:44 pm on Sep 17, 2010 (gmt 0)
Do you have mod_speling activated in your local apache install?
Also, put a
at the beginning of your .htaccess file (in the local Ubuntu box).
If it's not done by some other rules you have in your .htaccess as well I suspect a AcceptPathInfo on handed over to mod_speling, the last one searching for for similar named files (products->products.php) and handing it over.