g1smd - 12:13 pm on Jun 11, 2010 (gmt 0)
You have an infinite loop, as the rewritten filepath matches the pattern to redirect again.
Fix it by adding a preceding RewriteCond checking THE_REQUEST for the redirects only. In that way, only direct client requests will be redirected.
There's several thousand prior examples of similar code here.