g1smd - 4:53 pm on Nov 6, 2009 (gmt 0)

Change ( and ) to { and } for starters...

Secondly do not re-append the query string otherwise you'll have an infinite redirect loop.

Why do you need /index.php/ as a part of the new URL? If you're moving to new URLs, I would omit that part in your new URL format.

Be aware that your redirect does not work if there are additional parameters and/or the parameters are in a different order. That could be exploited by a competitor to make your site show Duplicate Content.