phranque - 11:13 am on Nov 7, 2012 (gmt 0)

if you can figure out how to get his thank you page to request something from your server on the same domain as the cookie and if you can recognize that request then you could rewrite that request to a script that does whatever you need.
that script could update a tracking database, send an email, whatever.