The worst software I have ever used would have to be Microsoft BOB. There's no words to describe it.
The worst software related to the handling of music files would be RealPlayer. Couldn't play anything reliably and spammed the computer.
iTunes is pretty awful, but let's put it in perspective!