> It's not a traffic situation unless I'm somehow inviting lots of "bad" traffic.
That's not at all far fetched, unfortunately.. There are even threads on the Google SEO News and Discussion forum here that debate that very thing. Many there have reported that their traffic numbers are more or less normal post Panda/Penguin, but that conversions are way off. How or why Google is doing this remains contentious at best.