Fotiman - 8:54 pm on Feb 21, 2013 (gmt 0)
Using the Chrome Developer Tools, I was able to see that your markup resembles this:
Your li elements have style:
Your a elements have style:
Your h3 element is not clearing the float on the last a element, and thus it begins to the right of the text from the last link. Not sure why you would float those links... easiest thing would probably be to remove the float on those links. Alternatively, add clear: left (or both) to your h3.