The issue with font rendering in IE9 is that it uses “Hardware acceleration” by default and it looks like crap. In Firefox it is an option.
This is how I fixed font rendering problem with IE9:
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8" />
. . . . . . . .
I hope this helps.