zett - 7:33 am on Apr 27, 2011 (gmt 0)

The most ridiculous was last year when an ad was rejected for using the word ass - never mind that the actual word used was ASSUME.

Reminds me of that old joke - "Never ASSUME, because it makes an ASS out of U and ME." Seems to be even more true when I hear stories like the one you experienced.