I actually had a similar issue with a competitor, and I had success getting their duplicate ads offline.
In my case, I actually utilized Google's online chat support. The agent I spoke with said she would forward my complaint to the appropriate account manager and action would be taken if any guidelines were being broken. The next day, I noticed my competitor's duplicate ads were taken down. I guess it worked.