Simple solution like you also mentioned - Keep two completely different and unique copies, one for you and other for your partners. Of course, both the copies would eventually be selling the same product, so take care to neatly rephrase the entire body. Good luck.
Then you'll end up with a bunch of partner sites with duplicate content issues. Consider the consequences based on your particular situation of course.