mack - 10:05 pm on May 7, 2010 (gmt 0)

Once you have the 301 in place you can remove the old location because it will not be seen by users of bots. The redirect will send all traffic to the new location.

Mack.