LifeinAsia - 7:34 pm on Feb 27, 2013 (gmt 0)

If John makes a copy of a song to give it to his wife does that mean she stole from the record label?

Legally, yes (unless the terms of service that John agreed to when he made the purchase specifically allow him to make a copy).