limbo - 6:10 pm on Feb 11, 2010 (gmt 0)
Welcome to WebmasterWorld Lamorales :)
You need to use the crop tool on the square shape, then create a new layer and paste it into the rectangle. You might need to create space around the area that's been cropped to fill.
Easy enough in fireworks. Look on the tools palette.