David_M - 6:24 am on Jul 22, 2006 (gmt 0)

You can add the text to be replaced quite easily using:
Strings to search for:
You enter the english expression, which will bring up the terms, then you can edit them in using the interface in both English and Japanese.

Easier to use than explain! Suggest you try an install, really quite simple to put up.