What bothers me *as a user* are the times, and there are many, when the title element -- used in the browser tab -- doesn't agree with the visible head.
###. Do most humans expect them to be identical? I like to keep the title very, very short-- something that will fit within a browser tab even when it's down to <20 characters. ("Gaming Google with ..." is what I see right now ;)) The top header might be longer: more room to spread out, sometimes even a second line. Is this liable to confuse visitors?