For the records:
- Google did not like the re-indexation of the 260 pages (90-95% traffic). Traffic vanished again.
- I noindex these pages again, and traffic came back.
In my case, I don't think it is a thin content issue, but rather a near duplicate issue. No-indexing these near duplicate content pages is a fix.