aakk9999 - 11:53 am on Aug 19, 2013 (gmt 0)
Hmmm.. I have not seen this yet. Is there a particular set of queries you can isolate for which this rewriting is done? If so, does the page <title> displays once you change the query?
Basically, I am wondering if you can figure out the pattern where this title rewriting happens and then tweak the title to perhaps include the missing word or something, and in that way to try to avoid Google replacing your title.