@Robert: I understand what you're saying. I explained the situation to them through GWT forums and they say that the broken links won't hurt your rankings at all. But there's no point in debating on it, I think. It's Google and they're the BOSS.
That said, I'm going ahead with no more fixes. Will just observe what happens to the site & the visitors while continuing to build my site the way we did.