helenp - 12:07 pm on Jan 9, 2013 (gmt 0)

You should do: href="/svenska/" The leading slash is required. The link should not mention the index file filename. Your DirectoryIndex directive should take care of delivering the correct content.

Ever heard of directoryindex, been checking a bit, so if I get you right I should tell apache to not serve /index.htm but just /?

Also what is best absolute or relative pages fixing the / problem.
I can easily change these links /sales/index.htm using find and replas, however Im afraid dreamweaver will keep doing that way and I will forget to change it.