lucy24 - 5:46 am on Dec 12, 2012 (gmt 0)
I think you're focusing too much on the physical page that a human user gets taken to. From a search engine's point of view, what matters is the response header. Very few robots take the trouble to read your 404 page. They just note the 404 and go on their way. Same for almost any response other than 200.