jadebox - 5:40 pm on Nov 7, 2012 (gmt 0)
Uhm, why is everything listed twice? The black bar says (in the US) +You - Search - Images - Maps - Play - YouTube - News - Gmail - More -- with a dropdown that must have changed, because Translate used to be at the top.
I think the top bar is supposed to be your personalized "Google+" type of menu. But, it doesn't go away when you sign out of Google.