phranque - 5:14 am on Nov 7, 2012 (gmt 0)

all i'm doing is describing a hypothetical situation which would result in that robots.txt message as described by the OP in the snippet.

the situation you described (meta robots noarchive) would not cause that message.
the meta robots noarchive prevents the "Cached" link from appearing but otherwise doesn't affect the snippet.