tedster - 11:39 pm on Nov 1, 2012 (gmt 0)

That's one heck of a good question. My guess would be that Panda did not cross-relate languages, because this would have added a new complexity tp an already very complex algorithmic challenge.

My sense of Google organic is that site sections in various languages (when correctly identified) are rated in a degree of isolation.