TheMadScientist - 5:24 pm on Nov 11, 2012 (gmt 0)

I should also note:

If you're seeing both URLs in the results for the same query, just wait ... As the redirect develops 'more trust' it will begin to change over time and since visitors who click on either will end up on the same page (yours) I definitely wouldn't complain about the double listing, because you get twice as many chance at clicks, which makes it a bit unfortunate for you they will eventually figure it out and only list one URL if this is why you're thinking there's duplicate content.