tedster - 9:45 pm on Sep 12, 2012 (gmt 0)
The traffic is pure zombie - hit the page and don't browse anywhere else
If the time spent on the page is high enough (I'd say 15 seconds or more) then the technical bounce rate is not a problem, IMO. If you can, try to segment your bounces so this traffic can be counted separately from the rest to page's traffic.
However, a frame breaker also sounds like a good thing to try IMO. Reclaim the bandwidth and straighten out your stats a bit.