Robert_Charlton - 8:37 am on Jul 29, 2012 (gmt 0)

Trying to guess what might be causing Google to return the wrong url in the serps, even with a 301 in place... and it occurs that the canonical link element might be involved.

Do you by any chance have canonical link elements on your pages? If you do, double-check them to make sure they're correct.