g1smd - 9:32 pm on Jul 30, 2012 (gmt 0)

This points to extremely lax URL rewriting or some such configuration error. On a normal site, a request for URL with both extension and trailing slash would simply return 404 Not Found.

A redirect will tell Google to no longer index the URL with trailing slash and to replace it with the URL without the trailing slash.