n00b1 - 1:06 pm on Jun 23, 2012 (gmt 0)

Right. I have done as you suggested but the primary header response is now a 301 redirect (to the page that itself returns a 404). How exactly will Google treat this? Does the initial response (301) matter or is it the final destination (being 404) that matters?