tangor - 10:37 pm on Dec 11, 2011 (gmt 0)
Is the content still available on the original site and might be pulling traffic away from the new one?
As stated the content did not do well on the first site, it might just be content that has no readership, free or not. This does occasionally happen. :)